Le Meilleur Pays du Chili - Nicolás Bravo Tirado (Auteur)

Livraison gratuite

Format : Livre physique

Éditeur : Primeros Pasos Ediciones

Auteur : Nicolás Bravo Tirado

Année : 2023

Langue : Espagnol

Nombre de pages : 148

Reliure : Couverture souple

Dimensions : 23 cm x 15 cm

ISBN13 : 9789566218036

Critique :

C'est un privilège et un honneur de vous présenter ce livre dédié à la merveilleuse et riche expression linguistique du Chili : les chilenismos.

Dans ces pages, nous nous immergerons dans un voyage fascinant à travers le tissu complexe de mots et d'idiomes qui caractérisent le langage chilien et découvrirons comment ces termes reflètent l'essence même de notre culture.

Pour savoir ce qu'est un chilenismo, nous devons avant tout comprendre que le langage évolue constamment au fil du temps, influencé par le contact avec diverses cultures. Il n'est donc pas étrange que le cas particulier du Chili, où une variante de l'espagnol a émergé, ait su amalgamer les influences indigènes, européennes et propres, donnant naissance à un argot unique et authentique qui nous identifie.

Ce livre ne cherche pas seulement à explorer et à expliquer les chilenismos dans leur forme et leur signification, mais aspire également à transmettre la richesse culturelle et l'idiosyncrasie du Chili. Chaque mot et expression que vous trouverez ici nous amènera à comprendre les traditions, l'histoire et les valeurs qui en font un pays si spécial.

L'œuvre est divisée en trois chapitres : Chilenismos, qui présente près de cinquante expressions typiques de notre langage ; Lengua propia, où l'on mentionne l'influence d'autres langues comme le mapudungun, le coa, et l'utilisation de ressources littéraires comme la comparaison et la métaphore, ainsi que l'utilisation de surnoms et de mots déjà éteints ; et Curiosidades chilenas, qui rassemble des faits anecdotiques, des traditions, des inventions, des produits et des événements qui ont marqué notre histoire. Tout cela est accompagné du huaso « Poncho », un personnage illustré qui dépeint et réaffirme la malice du Chilien et sa façon de coexister dans un territoire si particulier.

Pénétrer dans cet univers de mots propres, c'est ouvrir une porte à la chaleur et à la proximité de notre peuple. À travers son langage quotidien, ses dictons, ses idiomes et ses proverbes, nous établissons une connexion unique avec le monde qui nous entoure et nous devenons « Le meilleur pays du Chili ».